Final Fantasy XV – Episode Carbuncle (Manga)
5 (2)

Traducción del Manga del Episode Carbuncle de Final Fantasy 15 hecha por fans, para fans, y sin ánimo de lucro.
Share on twitter
Twittear
Share on facebook
Compartir
Final Fantasy XV Episode Carbuncle en español | Final Fantasy | baseavalancha.com

Era un Lunes, 23 de Julio, cuando en aquel 2018 veía la luz, de la mano de Takakashi Kino (Tatan) y a través de la misma famitsu, el Episode Carbuncle para completar el nunca completo Final Fantasy XV. Hoy, nos complace informar que disponibilizamos las aventuras de Rubí traducidas al castellano por fans y para fans. ¡Que lo disfrutes!

Episode Carbuncle #1

Este es el relato de un mundo condenado y del Entronado que habría de salvarlo

※Títulos y frases extraídos de los diálogos del juego※

※Algunas frases tenían voz en inglés, pero no subtítulo español. En tales casos se ha intentado adaptar de la forma más literal posible.※

Final Fantasy XV Episode Carbuncle en español | Final Fantasy | baseavalancha.com

Capítulo 1: El secreto de Rubí

Umbra:
¡Ladrido! (Hola. ¡Soy Umbra!)

Pryna:
¡Ladrido! (Y yo soy Pryna.)

※Desde aquí directamente en idioma humano※

Umbra:​
¡Vamos a compartir algunos secretos de FFXV aquí!
Los rubí son criaturas misteriosas que aparecen en las viejas historias de Lucis.
Pero no son solo leyendas; ¡existieron de verdad!

Pryna:
El rey Regis le regaló un amuleto de Rubí a Noct cuando éste era solo un niño.
Debido a la popularidad de los rubí en las historias Lucienses más antiguas, estos amuletos son bienes de mercado muy demandados.

Episode Carbuncle #2

Final Fantasy XV Episode Carbuncle en español | Final Fantasy | baseavalancha.com

Capítulo 2: La historia del aniversario de Kenny Crow

Umbra:
—Hablando de Kenny, es la mascota de la cadena de restaurantes de comida rápida El Nido del Cuervo.
—¡Siempre le veo cuando salgo a hacer recados! 

Pryna:
—La franquicia ahora omnipresente en todo el continente de Lucis, El Nido del Cuervo, comenzó cuando se construyó su primer restaurante en la Vieja Lestallum de Cleigne.
—Allí nació su plato especial, utilizando el salmón local capturado en las orillas del río Maide.

Umbra:​
—El Salmón Kenny se hizo muy popular, y una vez que el restaurante comenzó a crecer hasta verse convertido en una franquicia, el gerente dio vida a la actual mascota Kenny Crow.

Pryna:
—El Salmón Especial Kenny, plato que únicamente se sirve en el restaurante original, es preparado con la esperanza de poder volver a atraer a todo tipo de paladares a lo que queda del antiguo pueblo de la Vieja Lestallum.

Episode Carbuncle #3

Final Fantasy XV Episode Carbuncle en español | Final Fantasy | baseavalancha.com

Capítulo 3: Cindy y Hammerhead

Umbra:
—¡Se trata de la persona que siempre tiene encargos para el príncipe Noctis!

Pryna:
Cindy es la reconocida mecánica que trabaja en Hammerhead.
—Como perdió a sus padres cuando era una niña, fue criada por su abuelo Cid. Y dado que las circunstancias de la muerte de su familia giran en torno a los cadentes, es incapaz de mantenerse al margen cuando están involucrados en algún asunto.

Umbra:​
—También es amiga de Holly, de Lestallum.

Pryna:
—Y que lo digas. Como manitas que son ambas, se entienden.

Umbra:
—A Cindy le gustan los coches lo suficiente como para seguir trabajando en Hammerhead incluso diez años más tarde.

Pryna:
—En Hammerhead fue donde Regis y su séquito tuvieron que reparar por primera vez su automóvil durante su viaje. Es por ello que tiene un lugar importante en el corazón de Cid. Aunque quizás también especial para él.

Umbra:​
—¿Y qué hay de su relación con Prompto? ¿Algún progreso al respecto?

Pryna:
—…

Umbra:​
—…

Episode Carbuncle #4

※En proceso※

¡Puntúa este Post!
5 (2)

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¿De qué buscas info?
Etiquetas
Antigua BA Audiovisual Base Avalancha CCFF7 CCFFVII Chocobo World Crisis Core FF7 Crisis Core FFVII Crisis Core Final Fantasy 7 Crisis Core Final Fantasy VII Dissidia Dissidia FFOO Dissidia FF OO Dissidia FF Opera Omnia Dissidia Final Fantasy OO Dissidia Final Fantasy Opera Omnia Ediciones especiales EndWalker especiales de personajes estados alterados Fan-Art FF FF1 FF2 FF3 FF4 FF5 FF6 FF7 FF7CC FF7R FF8 FF9 FF10 FF10-2 FF12 FF13 FF13-2 FF14 FF15 FFBE FF Brave Exvius FFI FFII FFIII FFIV FFIX FFOO FF Tactics FFTCG FF Type-0 FFV FFVI FFVII FFVIICC FFVIII FFVIIR FFX FFX-2 FFXII FFXIII FFXIII-2 FFXIV FFXV Final Fantasy Final Fantasy 1 Final Fantasy 2 Final Fantasy 3 Final Fantasy 4 Final Fantasy 5 Final Fantasy 6 Final Fantasy 7 Final Fantasy 7 Remake Final Fantasy 8 Final Fantasy 9 Final Fantasy 10 Final Fantasy 10-2 Final Fantasy 12 Final Fantasy 13 Final Fantasy 13-2 Final Fantasy 14 Final Fantasy 15 Final Fantasy BE Final Fantasy Brave Exvius Final Fantasy I Final Fantasy II Final Fantasy III Final Fantasy IV Final Fantasy IX Final Fantasy Tactics Final Fantasy Trading Card Game Final Fantasy Type-0 Final Fantasy V Final Fantasy VI Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy VII Remake Final Fantasy X Final Fantasy X-2 Final Fantasy XII Final Fantasy XIII Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIV Final Fantasy XV Final Fantasy XV Mobile Final Mix Japón KH KH2 KHBBS KH Birth by Sleep KHII Kingdom Hearts Kingdom Hearts 2 Kingdom Hearts BBS Kingdom Hearts Birth by Sleep Kingdom Hearts II Lectura Lightning Returns: FFX13 Lightning Returns: FFXIII Lightning Returns: Final Fantasy 13 Lightning Returns: Final Fantasy XIII LRFF13 LRFFXIII Opera Omnia SE Square Enix Type-0 Vagrant Story
¿De qué buscas info?
Etiquetas
Antigua BA Audiovisual Base Avalancha CCFF7 CCFFVII Chocobo World Crisis Core FF7 Crisis Core FFVII Crisis Core Final Fantasy 7 Crisis Core Final Fantasy VII Dissidia Dissidia FFOO Dissidia FF OO Dissidia FF Opera Omnia Dissidia Final Fantasy OO Dissidia Final Fantasy Opera Omnia Ediciones especiales EndWalker especiales de personajes estados alterados Fan-Art FF FF1 FF2 FF3 FF4 FF5 FF6 FF7 FF7CC FF7R FF8 FF9 FF10 FF10-2 FF12 FF13 FF13-2 FF14 FF15 FFBE FF Brave Exvius FFI FFII FFIII FFIV FFIX FFOO FF Tactics FFTCG FF Type-0 FFV FFVI FFVII FFVIICC FFVIII FFVIIR FFX FFX-2 FFXII FFXIII FFXIII-2 FFXIV FFXV Final Fantasy Final Fantasy 1 Final Fantasy 2 Final Fantasy 3 Final Fantasy 4 Final Fantasy 5 Final Fantasy 6 Final Fantasy 7 Final Fantasy 7 Remake Final Fantasy 8 Final Fantasy 9 Final Fantasy 10 Final Fantasy 10-2 Final Fantasy 12 Final Fantasy 13 Final Fantasy 13-2 Final Fantasy 14 Final Fantasy 15 Final Fantasy BE Final Fantasy Brave Exvius Final Fantasy I Final Fantasy II Final Fantasy III Final Fantasy IV Final Fantasy IX Final Fantasy Tactics Final Fantasy Trading Card Game Final Fantasy Type-0 Final Fantasy V Final Fantasy VI Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy VII Remake Final Fantasy X Final Fantasy X-2 Final Fantasy XII Final Fantasy XIII Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIV Final Fantasy XV Final Fantasy XV Mobile Final Mix Japón KH KH2 KHBBS KH Birth by Sleep KHII Kingdom Hearts Kingdom Hearts 2 Kingdom Hearts BBS Kingdom Hearts Birth by Sleep Kingdom Hearts II Lectura Lightning Returns: FFX13 Lightning Returns: FFXIII Lightning Returns: Final Fantasy 13 Lightning Returns: Final Fantasy XIII LRFF13 LRFFXIII Opera Omnia SE Square Enix Type-0 Vagrant Story
Ir arriba