Parche de FFVIII (PSX/PC/STEAM) – Traducción de Chocobo World

Ortew Lant te trae la traducción al español de Chocobo World para la PocketStation, PC y Steam
Share on twitter
Twittear
Share on facebook
Compartir
Traducción de Chocobo World Final Fantasy VIII | Final Fantasy | baseavalancha.com

Chocobo World es denominado como un “autojuego” creado originalmente para el dispositivo PocketStation que venía incluído con Final Fantasy VIII. A través de él, podemos obtener algunos objetos y habilidades imposibles de conseguir de forma normal en el juego.

Aunque la PocketStation sólo fue comercializada en Japón, la versión PAL de Final Fantasy VIII seguía incluyendo este minijuego, siendo de los pocos títulos que llegaron al viejo continente que es compatible con el pequeño dispositivo de Sony. Más tarde, la versión de PC lo incluiría como una aplicación aparte, aunque eliminando algunas opciones como la posibilidad de enfrentarnos a otros usuarios.

Pues bien, hoy os traemos la traducción al español de Chocobo World, tanto para la versión de PocketStation como para la de PC lanzada en el año 2000, así como la de Steam.

Capturas de la versión de PocketStation:

https://lh3.googleusercontent.com/-EhMahYcXj1g/VUfI9QTUeNI/AAAAAAAAElA/GV9ov9zbS-U/s134/CW01m.png.png https://lh3.googleusercontent.com/-TXl34OuYuB0/VUfI-YJ4WcI/AAAAAAAAElE/WOZG9TuJbfM/s134/CW02m.pngg https://lh3.googleusercontent.com/-OOIOIzGxWHU/VUfI-vx7smI/AAAAAAAAEks/HskSSx1-Guk/s134/CW03m.png https://lh3.googleusercontent.com/-BYOqsSLScoU/VUfI_cS65-I/AAAAAAAAEkw/qqDts0-bG-M/s134/CW04m.png
 

Capturas de la versión de PC:

https://lh3.googleusercontent.com/-rRTfAAb0fS8/VUfRkghMmaI/AAAAAAAAEmI/Hl1MksvJjZw/s128/01.png https://lh3.googleusercontent.com/-57bIgczL3qk/VUfRksmHktI/AAAAAAAAEl8/IvonJf6um9I/s128/02.png https://lh3.googleusercontent.com/-3LRLIZh3hpA/VUfRkt7hCXI/AAAAAAAAEmE/DZkNlsNeabI/s128/03.png https://lh3.googleusercontent.com/-dTD0uQHx6rg/VUfX6TWfknI/AAAAAAAAEmg/odVRH3RkHD0/s128/05.png https://lh3.googleusercontent.com/-8jBeeNNvV3M/VUfRlAkmbbI/AAAAAAAAEmA/eMsNb3eR0DE/s128/04.png https://lh3.googleusercontent.com/-bb01WF6E2r0/VUfX6c1C2VI/AAAAAAAAEmc/d1bftbj8maw/s128/06.png
 

También se ha realizado una pequeña modificación en el menú de Final Fantasy VIII que contiene las intrucciones sobre como jugar a Chocobo World para que esté en concordancia con la nueva traducción. Aquí podéis ver un ejemplo con la versión de PlayStation:

Menú original
 

Menú modificado
 
 
Descargas:
  • Parche para la versión de PlayStation/PocketStation: Descargar (100 KB)
  • Parche para la versión de PC lanzada en el año 2000: Descargar (282 KB)
  • Parche para la versión de PC de Steam: Descargar (268 KB)

Las instrucciones para instalar cada parche están indicadas en el archivo LÉEME.txt.

Recuerda que puedes seguir a Ortew Lant, autor de este contenido, en su Twitter.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¿De qué buscas info?
Etiquetas
Antigua BA Audiovisual CCFF7 CCFFVII Chocobo World Crisis Core FF7 Crisis Core FFVII Crisis Core Final Fantasy 7 Crisis Core Final Fantasy VII Dissidia Dissidia FFOO Dissidia FF OO Dissidia FF Opera Omnia Dissidia Final Fantasy OO Dissidia Final Fantasy Opera Omnia Ediciones especiales especiales de personajes estados alterados Fan-Art FF FF1 FF2 FF3 FF4 FF5 FF6 FF7 FF7CC FF7R FF8 FF9 FF10 FF10-2 FF12 FF13 FF13-2 FF14 FF15 FFI FFII FFIII FFIV FFIX FFOO FF Tactics FFTCG FF Type-0 FFV FFVI FFVII FFVIICC FFVIII FFVIIR FFX FFX-2 FFXII FFXIII FFXIII-2 FFXIV FFXV Final Fantasy Final Fantasy 1 Final Fantasy 2 Final Fantasy 3 Final Fantasy 4 Final Fantasy 5 Final Fantasy 6 Final Fantasy 7 Final Fantasy 7 Remake Final Fantasy 8 Final Fantasy 9 Final Fantasy 10 Final Fantasy 10-2 Final Fantasy 12 Final Fantasy 13 Final Fantasy 13-2 Final Fantasy 14 Final Fantasy 15 Final Fantasy I Final Fantasy II Final Fantasy III Final Fantasy IV Final Fantasy IX Final Fantasy Tactics Final Fantasy Trading Card Game Final Fantasy Type-0 Final Fantasy V Final Fantasy VI Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy VII Remake Final Fantasy X Final Fantasy X-2 Final Fantasy XII Final Fantasy XIII Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIV Final Fantasy XV Final Fantasy XV Mobile Japón KH KH2 KHII Kingdom Hearts Kingdom Hearts 2 Kingdom Hearts II Lectura Lightning Returns: FFX13 Lightning Returns: FFXIII Lightning Returns: Final Fantasy 13 Lightning Returns: Final Fantasy XIII LRFF13 LRFFXIII Opera Omnia Type-0 Vagrant Story
¿De qué buscas info?
Etiquetas
Antigua BA Audiovisual CCFF7 CCFFVII Chocobo World Crisis Core FF7 Crisis Core FFVII Crisis Core Final Fantasy 7 Crisis Core Final Fantasy VII Dissidia Dissidia FFOO Dissidia FF OO Dissidia FF Opera Omnia Dissidia Final Fantasy OO Dissidia Final Fantasy Opera Omnia Ediciones especiales especiales de personajes estados alterados Fan-Art FF FF1 FF2 FF3 FF4 FF5 FF6 FF7 FF7CC FF7R FF8 FF9 FF10 FF10-2 FF12 FF13 FF13-2 FF14 FF15 FFI FFII FFIII FFIV FFIX FFOO FF Tactics FFTCG FF Type-0 FFV FFVI FFVII FFVIICC FFVIII FFVIIR FFX FFX-2 FFXII FFXIII FFXIII-2 FFXIV FFXV Final Fantasy Final Fantasy 1 Final Fantasy 2 Final Fantasy 3 Final Fantasy 4 Final Fantasy 5 Final Fantasy 6 Final Fantasy 7 Final Fantasy 7 Remake Final Fantasy 8 Final Fantasy 9 Final Fantasy 10 Final Fantasy 10-2 Final Fantasy 12 Final Fantasy 13 Final Fantasy 13-2 Final Fantasy 14 Final Fantasy 15 Final Fantasy I Final Fantasy II Final Fantasy III Final Fantasy IV Final Fantasy IX Final Fantasy Tactics Final Fantasy Trading Card Game Final Fantasy Type-0 Final Fantasy V Final Fantasy VI Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy VII Remake Final Fantasy X Final Fantasy X-2 Final Fantasy XII Final Fantasy XIII Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIV Final Fantasy XV Final Fantasy XV Mobile Japón KH KH2 KHII Kingdom Hearts Kingdom Hearts 2 Kingdom Hearts II Lectura Lightning Returns: FFX13 Lightning Returns: FFXIII Lightning Returns: Final Fantasy 13 Lightning Returns: Final Fantasy XIII LRFF13 LRFFXIII Opera Omnia Type-0 Vagrant Story
Ir arriba